K. A. Applegate Needs Your Help!

Juli 28, 2010 at 4:38 am (Uncategorized)

Teman-teman… setelah berabad-abad blog ini nggak saya update, sekarang saya ada info buat kalian semua. Info aslinya saya post dulu, terjemahannya ada di bawah. 🙂 Yang menulis di sini suaminya K.A. Apllegate, pengarang Animorphs.

Source: Richard’s Animorphs Forum, July 11th 2010

Katherine and I have some information we’d like to share, and a favor we’d like to ask.

Not sure if you’ve heard this yet but ANIMORPHS will be re-issued in spring/summer 2011.  That is definite and official.

An editor at Scholastic is combing the first two books for outdated references, sending suggested fixes, and asking us to approve. Which we’ve now done.

Scholastic will re-cover the books using something called a lenticular cover.  So far as we know it’s just the first 2 books, then I guess they’ll wait and see how sales go before issuing more.

Scholastic has asked us to prepare a small video to show at the sales meeting in early August.  We realized that the sales people probably don’t really know what ANIMORPHS has meant to so many people.  So we wondered whether RAF participants might be interested in sending us some brief video clips just saying what ANIMORPHS has meant to them. They could be extemporaneous, or they could read from some of the lovely letters they’ve sent over the years.  The only real guidance we have to offer is to make sure the audio is audible.  Use as high definition as you have available, but don’t sweat it if it doesn’t quite look like Avatar.  Sincerity is more important than technique.

If you’d post this letter that would be very helpful.

Please ask any who wish to participate to forward their video to jake-at-jakemates.com.

Thanks,

Michael and Katherine

TERJEMAHAN

Asal berita : Richard’s Animorphs Forum, 11 Juli 2010

Katherine dan saya punya satu info yang ingin kami bagikan, dan kami juga ingin meminta bantuan dari kalian semua.
Kami tidak yakin kalian sudah mendengar hal ini atau belum, tapi ANIMORPHS akan dicetak ulang sekitar musim semi/panas 2011. Hal ini sudah pasti dan sudah resmi.
Seorang editor di Scholastic sudah menyisir dua buku pertama untuk mengganti unsur-unsur yang ketinggalan zaman, mengirim beberapa saran perbaikan, dan meminta kami untuk memerbolehkan cetak ulang ini. Kami menyetujuinya.

Scholastic akan memerbarui sampulnya dengan sesuatu yang bernama sampul lenticular. Sejauh yang kami tahu sampul itu hanya untuk kedua buku pertamanya, lalu sepertinya mereka akan melihat hasil penjualan sebelum mencetak buku-buku lainnya.
Scholastic sudah meminta kami untuk memersiapkan video pendek untuk rapat penjualan di awal Agustus. Kami sadar orang-orang departmen penjualaan itu mungkin sama sekali tidak tahu apa arti ANIMORPHS bagi orang banyak. Jadi kami bertanya-tanya apakah anggota RAF mungkin tertarik untuk mengirimkan beberapa video klip singkat hanya untuk mengatakan bertapa ANIMORPHS sudah berarti bagi kalian. Video-video itu bisa dibuat spontan, atau bisa dari surat-surat menyenangkan yang sudah kalian kirimkan selama ini. Permintaan utama kami adalah agar video-video itu bisa didengar dengan baik. Gunakan kualitas terbaik yang kalian punya, tapi jangan terlalu khawatir kalau kualitasnya tidak bisa mendekati Avatar. Ketulusan lebih penting daripada teknik.
Kalau kamu mau memublikasikan surat ini, kami akan sangat berterima kasih.

Tolong beritahukan ke setiap orang yang ingin mengirimkan video mereka untuk mem-forward videonya ke jake@jakemates.com
Thanks,
Michael dan Katherine

Maap agak telat ya infonya, tapi siapa tahu ada yang tertarik… Videonya harus dalam bahasa Inggris sih. Kalau ada yang benar-benar serius mau mengirim video, e-mail saya dulu juga boleh. Tetap di ginger_shive@yahoo.com kok.

Makasih ya, soal terjemahan, saya sudah ketemu orang yang mau proofread betanya, jadi tinggal tungu waktu saja. 😀

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: